Nederlands: aprendendo o idioma

Não foi tão complicado assim se adaptar à Bélgica. Mas e o neerlandês??? Aprender um idioma requer mais do que apenas tempo, é necessário se dedicar e ter muita, muita, muita, mas muita paciência.

Estudei quatro módulos de neerlandês. Comecei a estudar em fevereiro/2017 e parei em janeiro/2018 porque tinha outros planos de estudos.

No primeiro módulo, fiz aulas três vezes na semana com três horas e trinta minutos por aula, totalizando dez horas e trinta minutos por semana de estudos em sala de aula e mais as horas de estudo em casa, pois é preciso dedicação já que não é um idioma tão simples de aprender. Do segundo nível ao quarto nível foram quatro dias de aulas por semana, sendo que dois dias eram para aprender a ortografia e os outros dois dias eram voltados para a comunicação, e cada professor tinha a sua didática.

Inicialmente, o plano era fazer o curso na Universiteit Gent, no entanto, funcionários da secretaria recomendaram que eu me apresentasse primeiramente em uma instituição chamada “Huis van het Nederlands – Gent”. Lá, fiz um teste de raciocínio lógico e fui inscrita para o curso de neerlandês oferecido pela província de Oost-Vlaanderen – Het Perspectief – que é indicado para os imigrantes que desejam aprender o idioma e se integrar.

Fiz o curso de neerlandês que é denominado de intensivo e tem disponibilidade nos períodos da manhã e à tarde. Também existe a possibilidade de fazer o curso à noite para quem trabalha durante o dia, mas o tempo é mais limitado.

Os professores que ministraram as aulas para mim só falavam em neerlandês, e aconteceu de utilizarem inglês, francês ou espanhol para auxiliar. Explicam de maneira que os alunos consigam compreender e geralmente são atenciosos.

Sobre o curso de integração, optei por não fazer porque o grupo para falantes da língua portuguesa só seria formado em época que não seria possível para mim. Porém, existem casos em que é obrigatório frequentar os grupos de integração. Para os alunos que optarem por fazer a integração, o curso de neerlandês é gratuito.

Cada módulo tem duração de cerca de 70 dias. Valor: entre 70 € e 95 €. Livros e materiais em papel disponibilizados pelo professor são pagos.

A escola Het Perspectief oferece sala de aula para conversação entre os alunos de diferentes turmas. Para os alunos com dificuldades em pronúncia, existe a possibilidade de terapia da fala com um fonoaudiólogo.

Assim como existem as diferenças de sotaques entre brasileiros, a pronúncia das palavras entre os belgas varia de região para região, o que para quem não é nativo dificulta um pouco mais a compreensão. Explicando: o idioma é neerlandês, mas existem os dialetos de cada província. É importante não se apegar a isso!

De acordo com o EPI (índice de proficiência em inglês) publicado em 2018 pela organização internacional English First, a Bélgica ocupa a 11ª posição com a pontuação de 63.52 entre 88 países que foram avaliados. Flandres obteve a pontuação de 64.33, porém, por mais que o imigrante seja fluente em inglês, o que indica que a maioria dos belgas o compreenderá, é importante que também conheça um pouco do básico de neerlandês, afinal, é o idioma oficial da região.

Lembro do quanto o primeiro módulo despertou em mim o interesse de aprender o idioma. Eu já conhecia um pouco dos sons e não foi aterrorizante, mas com o passar dos meses as coisas começaram a dificultar e no quarto módulo eu comecei a me frustrar por não conseguir acompanhar o ritmo da forma que eu gostaria, e foi quando eu decidi parar com o curso por tempo indeterminado.

Mesmo que eu considere básico para o dia a dia tudo o que eu aprendi sobre o idioma, sei da importância de cada aprendizado até aqui. E também sei que preciso dar continuidade com o processo de aprendizagem.

Sair da zona de conforto é uma necessidade.

Se você chegou até aqui porque mora na região de Vlaanderen e tem interesse em aprender neerlandês, procure a prefeitura da cidade em que mora para mais informações.